- 回す
- まわす【回す・廻す】(мавасу)
1) вертеть, кружить, вращать, крутить; поворачивать, ворочать; двигать по кругу (по спирали);2) рассылать (напр. циркуляр); пускать по рукам (напр. чашку, рюмку); пускать в обращение;
[lang name="English"]金を回す пускать деньги в оборот; вкладывать деньги (в дело, предприятие);
3) передавать, пересылать; переводить кого-л. куда-л.;[lang name="English"]事件を他の役所へ回す передать дело в другое учреждение;
[lang name="English"]自動車を事務所へ回す послать машину к конторе;
◇[lang name="English"]彼女は驚いて目を回した она упала в обморок от испуга;
◇[lang name="English"]彼は妙に気を回す男だ он ужасно подозрительный (ревнивый) человек.
Японско-русский словарь. 2013.